Librelula

Librelula em Simplesmentebranco

2011-10-26T11:51:00.000-07:00

Librelula no portal de secesso simplesmentebranco.

É uma honrra aparecer num espaço com tão bom gosto e tão profissional.Obrigada Susana!

As fotografias são de Piteira Photography http://piteiraphotography.com/

A não perder em Simplesmentebranco o Smagazine! é muito fora do vulgar!

http://simplesmentebranco.com/simplesmentebranco/best-of-ultimas-sugestoes/

libros de artista

2011-04-25T05:08:00.000-07:00

PROYECTOS PERSONALES

SENSES3,2006

Corta y Pega, 2004

Desde mi imaginario, 2000

COLABORACIONES

Realización de la Serie Nº5

concebido por Vasco Antunes,2008

Cuaderno de NY, 2006

Para la fotografa Mercedes Pineda

De Bruselas a Rotterdam,2005

Para el fotografo Fernando Maquieira

Flores aMaría- 2008

Cuaderno de viaje. Un mapa para María, 2008

Serie Librelula, 2009

Serie limitada Librelula para la fundación Smithsonian- 2007

Para bebés e adultos

2010-11-06T13:18:00.001-07:00

Me acuerdo de los momentos en busque mi imagen y la de los mios en los albunes fotográficos de familia. Álbum y fotografía en papel. Libros que contienen una vida en imagen. Para Laura y para Pablo, con muchisimo cariño.

Lembro-me dos momentos em que procurei a minha imagem e a dos meus, nos álbuns fotográficos da família... álbum e fotografia de papel. Livros que contêm uma vida em imagem. Para a Laura e para o Pablo com muito carinho.

Librelula e WISE-UP

2010-05-08T07:13:00.000-07:00

Há vários anos que Librelula tem a honra de trabalhar em parceria com a requintada empresa http://www.wiseup-team.com/, gerida pela empreendedora Susana Pinto, que também criou :

http://www.wiseup-weddings.com/

http://www.wiseup-greetings.com/
http://www.happyhourideiasfrescas.blogspot.com/

A Susana agora está a frente de um projecto innovador e profissional fieto com muito mimo.

A Wise_up Weddings junto com a agência de comunicação Éter hoje estreiam o portal http://www.simplesmentebranco.com/

Visitem e sejam clientes ou parceiros deste novo conceito de portal com estrutura mista de site e blog, onde podem encontrar os melhores fornecedores e serviços para o MELHOR casamento.

As encomendas mais frequentes deWise-up a Librelula são álbuns de fotos para noivos. Esta vez alargamos o conceito e Librelula crio um álbum de fotos para uma bebe.
O álbum foi feito em pele natural e foi gravado na capa o nome com tipos queimados, mediante a técnica tradicional. As guardas são de papel cor de rosa com flores em branco e leva o tranchefile e a fita-marcador em cetin magenta. Na fita-marcador do álbum foi cosido o nome de MINA com fio branco a condizer com as letras da capa.
Um álbum único para uma bebe muito especial!

Librelula e Tudo em Família

2010-02-24T03:27:00.001-08:00

Imagens realizadas pelos fotógrafos da empresa tudo em família para mostrar a parceria entre eles e Librelula encadernações.

Juntos fornecemos o seu álbum de casamento de forma pessoal e exclusiva. Porque dentro vai guardar as fotografías únicas de um momento tão especial como o dia do seu casamento.

Librelula realizou um álbum encadernado em pele natural com uma gravação manual dos nomes na capa. O interior foi feito com papel veludo. Tudo em família fotografa crianças e casamentos de forma muito profissional e descontraida. No site http://www.tudoemfamilia.com podem encontrar mais informações de esta empresa portuguesa.

Obrigada pelas vossas fotografias tudo em família e até breve

LIBRELULA DE REGRESO. FELIZES/ FELICES FIESTAS

2009-12-18T06:54:00.000-08:00

Para todos os que já desfrutam das suas Librelula e os que escolheram esta marca para prenda de Natal. Para os que ainda estão a pensar na prenda ideal, e todos os que leiam esta mensagem

LIBRELULA DESEJA FELIZES FESTAS E UM BOM ANO 2010 CHEIO DE AMOR E IMAGINAÇÃO!

Para todos los que disfrutáis de vuestras Librelulas y los que elegisteis la marca como regalo de Navidad. Para los que todavía estáis indecisos buscando el regalo ideal y todos los que leáis este mensaje

LIBRELULA OS DESEA FELICES FIESTAS Y UN BUEN AÑO 2010, LLENO DE AMOR E IMAGINACIÓN

50 posibilidades / 50 possibilidades

2009-10-18T11:54:00.000-07:00

Queremos que tu 2010 sea único, y por eso la agenda Librelula te da a elegir entre 50 posibilidades diferentes! Consulta las imágenes debajo de este texto

Como otros años la agenda Librelua 2010 está diseñada de forma exclusiva por Mercedes Pineda. Continuamos apostando por el tamaño de bolsillo 12,8 x 15,5 cm.
Es una agenda Ibérica, en castellano y portugués y está impresa en papel verjurado de color blanco marfil de 100g.m2.

Se compone de: Datos personales / calendarios 2010, 2009 y 2011 / una página de cronograma por mes /cada semana del año ocupa dos páginas / cada semana tiene un espacio para notas / al final hay páginas en blanco para notas / también tiene un espacio donde guardar tarjetas y papeles.

La encuadernación de las agendas está íntegramente realizada a mano. Deseamos que puedas elegir entre diversos estampados en papel y tela, y como en años anteriores, telas de colores lisos en el exterior con el interior de papel pintado a mano por Mamen del Cura.

El precio de cada agenda es de 16 € sin gastos de envío.
Si compras 2 agendas el precio será de 30 € sin gastos de envío

Para adquirir tu agenda 2010 contacta con pindalian@gmail.com

Queremos que o teu 2010 seja único, e para isso a agenda Librelula da-te a escolher entre 50 possibilidades diferentes!Consulta as imagens

Como em outros anos a agenda librelula 2010 foi criada de forma exclusiva por Mercedes Pineda. Continuamos a apostar num tamanho de bolso de 12,8 x 15,5 cm.
É uma agenda Ibérica, escrita em português e castelhano e foi impressa em papel de cor branco marfim com vergatura e 100g.m2.

Está composta de: Dados pessoais / calendário 2010, 2009 e 2011 / Uma página de cronogramas em cada mês / cada semana do ano ocupa duas páginas / cada semana têm um espaço para notas / no fim da agenda há páginas em branco para notas / também há um espaço onde guardas cartões e papeis.

A encadernação das agendas está integramente realizada manualmente. Desejamos que possa escolher entre diferentes padrões em papel e tecido, e ,como em anos anteriores, cores lisos em tecido no exterior com o interior em papel pintado manualmente por Mamen del Cura.

O preço de cada agenda é de 16 € sem gastos de envio
Com a compra de duas agendas o preço será de 30 € sem gastos de envio

Para adquirir a tua agenda 2010 contacta com pindalian@gmail.com

1.......................................................................2

3..................................................................................4

5 ................................................................................6

7.............................................................................. 8

9 Agotado/esgotado...........................................10

11..........................................................................12

13 ......................................................................14

15 ........................................................................16

17 .............................................agotado/esgotado18

19 .......................................................................20

21 ......................................................................22

23 .....................................................................24

25.........................................................................26

27 ........................................................................28

29 ........................................................................30

31......................................................................... 32

33...................................................................... 34

35 .......................................................................36

37 .......................................................................38

39....................................................40

41......................................................42

43.....................................................44

45.....................................................46

47.....................................................48

49..................................................50

OTOÑO-INVIERNO / OUTONO-INVERNO

2009-10-02T15:00:00.000-07:00

Agenda personalizada 2010

Notas

Orientais / Orientales

Papel de texturas

Papel Veludo / papel de terciopelo

Agendas de contactos telefónicos

Cadernos de desenho / cuadernos de dibujo

Álbuns fotograficos / Albumes de fotografias

Librelula está de volta! Após uma pausa, voltei a imaginar com as mãos.

Este fim-de-semana, dias 3 e 4 de Outubro, apresento a nova colecção Librelula no Jardim da Estrela das 9h as 19h. Esta colecção Outono Inverno esta realizada com novos materiais e padrões. Para além dos modelos básicos de cadernos e álbuns, nesta colecção há novos cadernos com formatos panorâmicos e quadrados, realizados com um papel mais direccionado para o desenho.No Jardim da Estrela terá lugar a estreia ao publico da nova edição limitada de 100 exemplares da agenda 2010, desenhada de forma exclusiva para Librelula por Mercedes Pineda. Para o 2010 alargamos o projecto de encadernação das agendas utilizando novos padrões e materiais no exterior, também como em edições anteriores realizarei exemplares com capas lisas em tecido e papel pintado a mão. Assim cada um poderá escolher melhor o modelo de agenda que se adaptará melhor ao novo ano que ai vem. Se estás interessado vem passear ao Jardim da Estrela e lá nos encontramos. Há mais actividades e a criatividade está garantida!Até breve

Retorno de Librelula

2009-09-14T09:01:00.000-07:00

Hola
Después de mucho tiempo ausente de este espacio, Librelula regresa con nuevas fotografias de albunes. En breve anunciaremos las características de la agenda 2010! Hasta ahora

Olá!

Depois de muito tempo ausente deste espaço, Librelula regressa com novas imagens de álbuns. Brevemente daremos publicidade as caracteristicas da agenda 2010! Até já!

AGENDA 2009. Un año más contigo en el bolsillo. Mais um ano contigo no bolso

2008-10-06T10:26:00.000-07:00

clica en las imagenes para ampliar/ carrega nas imagens para ampliar

Un año más Librelula presenta su edición limitada de 200 Agendas 2009 con la encuadernación única y exclusiva de cada ejemplar.
Puedes combinar a tu gusto el color de la tela y del papel pintado a mano y mandar un e-mail con tu selección a pindalian@gmail.com.
El precio de la agenda sin gastos de envío es de 15€.

Si quieres consultar el diseño gráfico de la agenda pídelo por e-mail y te lo enviamos en pdf.

Las características de la agenda son:

INTERIOR

Formato 12 x 15 cm

Agenda bilingüe castellano – portugués

Calendario anual 2009 -2008-2010

Cronogramas mensuales

Mapa de dias festivos

Calendario lunar del año

Páginas en blanco para notas

Agenda telefónica

Espacio para guardar tarjetas

EXTERIOR

Encuadernación manual en tela con la posibilidad de escoger entre 15 colores

Interior de la encuadernación con guardas en papel pintado a mano

RESERVA ANTES DE QUE SE AGOTE!

Um ano mais Librelula apresenta a Edição limitada de 200 Agendas pessoais 2009 com encadernação única e exclusiva de cada exemplar.

Podes combinar a teu gosto a cor do exterior e do papel pintado do interior e mandar um e-mail com a tua selecção à pindalian@gmail.com

O valor da agenda sem gastos de envio é de 15€.

Se quiseres consultar o desenho gráfico da agenda manda-nos um e-mail e enviamos o pdf.

Las características de la agenda são:

INTERIOR

Formato 12 x 15 cm
Agenda bilingue português - castelhano
Calendário anual 2o09-2008-2010
Mapa de feriados
Cronograma mensal
Duas páginas por semana
Calendário lunar do ano
Páginas em branco para notas
Agenda telefónica
Espaço de arrumação de cartões

EXTERIOR
Encadernação manual em tecido com possibilidade de escolha entre 15 cores
Interior da encadernação com guardas de papel pintado a mão

RESERVA ANTES DE QUE ESGOTE!

OS DOMINGOS NO JARDIM / LOS DOMINGOS EN EL JARDIN Complementos de papel

2008-09-29T11:03:00.000-07:00

Obrigada a todos os que passastes pelo Jardim da Estrela, amigos, conhecidos, clientes do ano passado e caras novas. Foi um prazer partilhar convosco as novas Librelulas da colecção outono-inverno.
Desenvolvo este trabalho individualmente e acho um momento muito importante ir ao encontro do publico. Desde o meu lado tento que a minha criatividade coincida com necessidade do outro. Desejo criar um universo onde os complementos de papel sejam lugares individuais ou colectivos para encher de imagens,palavras e memorias. Um simples caderno pode registar uma vida, um álbum pode mostrar uM universo pesoal. Todos estamos feitos de fragmentos de memorias. Os espaços em branco Librelula desejam ser os contentores ideais da vossa liberdade criativa e pessoal.

Foi a minha primeira de uma serie de feiras. No próximo domingo e nos restantes primeiros fins de semana até Dezembro se quiserem podem encontrar Librelulas no Jardim da Estrela.
Mais uma vez Obrigada

Gracias a todos los que pasasteis por el Jardín de Estrela, amigos, conocidos, clientes del año pasado y caras nuevas. Fue in placer compartir con vosotros las nuevas Librelulas de la colección otoño-invierno.
Desarrollo este trabajo individualmente y pienso que es un momento muy importante ir al encuentro del publico. Desde este lado intento que mi creatividad coincida con la necesidad del otro. Deseo crear un universo donde los complementos de papel sean lugares individuales o colectivos para llenar de imágenes , palabras y memorias. Un simple cuaderno puede registrar una vida, un álbum puede mostrar un universo personal. Todos estamos hechos de fragmentos de memorias. Los espacios en blanco Librelula desean ser los recipientes ideales para vuestra libertad creativa y personal.
Fue la primera, de una serie de ferias. El proximo domingo y los restantes primeros fines de semana de hasta diciembre podéis encontrar Llibrelulas en el Jardín de Estrela

NOVEDADES / NOVIDADES Complementos de papel

2008-09-22T03:21:00.000-07:00

Africa-Minha

Tus recetas/ as Tuas receitas

Rayas-Telefonos/ Riscas-Telefones

t
Old Velvet

Blue-brown velvet/Blocos de papel

A la vuelta de las vacaciones, Librelula puede mostrar las nuevas colecciones de albunes y cuadernos. La selección de materiales se ha hecho durante meses dando protagonismo a los papeles con textura de terciopelo, de colores más neutros y los papeles con ilustraciones vegetales. Mantenemos nuestra linea retro-pop. También mostramos una nueva linea llamada Africa-minha por utilizar telas africanas estampadas de forma artesanal.
Deseamos que os gusten nuestra nuevas propuestas que podeis ver y tocar en la presentación de las nuevas colecciones, en el Jardim da Estrela Lisboa.
El próximo Domingo dia 28 de Setiembre el Jardin se llenará de diseño y de Música. Los participanes de Craf & Design estaremos desde las 9:00h hasta las 19:00h. A las 17:00h tocaran en el Festval Pleno Out Jazz Maria Joao & Mario Laginha.

De regresso das ferias, Librelula está apresentar as novas colecções de álbuns e cadernos. A selecção de materiais foi realizada durante meses com o protagonismo dos papeis com textura de veludo de cores mais neutras e os papeis com ilustrações vegetais. mantemos a linha Retro-pop e Também apostamos por uma nova linha chamada Africa-Minha, pois utilizamos tecidos africanos artesanais.
Desejamos que gostem das novas propostas, que podem ver e tocar na apresentação destas colecções no jardim da estrela em Lisboa.
No próximo domingo dia 28 de Setembro, O jardim vai encher de desenho e música. Os participantes da Crafts&Design estaremos das 9:00h até as 19:00h. As 17:00h o Festival Pleno Out Jazz apresenta ao músicos Maria João e Mário Laginha.
Venham desfrutar connosco do jardim!

ALBUMES PANORAMICOS 17,5cm x 35 cm
Lomo en tela cubiertas en papel
Lombada em tecido e pastas em papel

Amebas amarillo/ Flores negras

Hanna /Fadas

Bolitas azul/ Bolitas rojo

EXCLUSIVOS POR ENCARGO
EXCLUSIVOS POR ENCOMENDA

Casamentos

GRAN FORMATO 35 x 35cm

Lomo en tela cubiertas en papel
Lombada em tecido e pastas em papel

Fadas/Floresta roja

Estrela negra /Retro marron-naranja

Retro marron-negro/ Riscas marron

ETIMOLOGÍA DE LIBRELULA

2008-09-03T09:46:00.000-07:00

El nombre de Librelula surgió de la unión de tres palabras:

libre
(Del lat. liber, -ĕra).
1. adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar.
2. adj. Que no es esclavo.
3. adj. Que no está preso.
4. adj. Licencioso, insubordinado.
5. adj. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar.
6. adj. Disoluto, torpe, deshonesto.
7. adj. Suelto, no sujeto.
8. adj. Dicho de un sitio o de un edificio: Que está solo y aislado y que no tiene casa contigua.
9. adj. Exento, privilegiado, dispensado. Estoy libre del voto.
10. adj. soltero.
11. adj. independiente. El que no está sujeto a padres ni amos o superiores domésticos, es libre.
12. adj. Desembarazado o exento de un daño o peligro. Renta libre de penas, de cuidados.
13. adj. Que tiene esfuerzo y ánimo para hablar lo que conviene a su estado u oficio.
14. adj. Dicho de un sentido o de una parte del cuerpo: Que tiene expedito el ejercicio de sus funciones. Tiene la voz libre.
15. adj. inocente (‖ sin culpa).
16. adj. Se dice del tiempo de que dispone alguien, al margen de sus ocupaciones habituales.
17. adj. Dicho de un espacio o de un lugar: No ocupado.

Libro
(Del lat. liber, libri).
1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen.
2. m. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte. Voy a escribir un libro. La editorial presentará el atlas en forma de libro electrónico.
3. m. Cada una de ciertas partes principales en que suelen dividirse las obras científicas o literarias, y los códigos y leyes de gran extensión.
4. m. libreto (‖ obra dramática).
5. m. Contribución o impuesto. No he pagado los libros. Andan cobrando los libros.
6. m. Der. Para los efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.

libélula.
(Del lat. cient. libellŭla, dim. de libella, dim. a su vez de libra, balanza; porque se mantiene en equilibrio en el aire).
1. f. Insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo, esbelto y de colores llamativos, con ojos muy grandes, antenas cortas y dos pares de alas reticulares, que mantiene horizontales cuando se posa. Pasa la primera parte de su vida en forma de ninfa acuática, muy diferente del adulto.

2008-08-29T06:28:00.000-07:00

Estamos de fiesta!
hoy celebramos un año en este blog
Por eso comparto esta libelula azul con todos vosotros.
En breve podré compartir también todas las novedades de la próxima colección y la Agenda Librelula 2009.

Gracias por apoyar y divulgar esta iniciativa.

Estamos de parabéns!
Hoje faz um ano que estamos neste blog
Por este motivo partilho convosco esta libelinha azul
Brevemente partilharei também, as novidades da próxima colecção e a agenda Librelula 2009

Obrigada pelo apoio e a divulgação desta iniciativa.

Un Mapa para María

2008-02-10T13:12:00.000-08:00

Un mapa para María es el título de este cuaderno. La encuadernación fué realizada en piel roja, pintada y cosida El cierre es un jemelo antiguo de colección y el papel pintado del interior fue hecho por accidente y mucho amor por Isabel Zarazúa. Tiene un formato A6 para que María lo lleve por todo el mundo, para que lo llene de experiencias y nuevos proyectos.

Buen Viaje María!

Ao pedido de um leitor.....

O título deste caderno é Um mapa para Maria. A encadernação foi realizada em pele vermelha, pintada e cosida. O fecho é um botão antigo de colecção. O papel pintado do interior foi realizado por acidente e com muito amor por Isabel Zarazúa. Tem um formato A6 para que à Maria o leve pelo mundo, para que o preencha de experiências e novos projectos.
Boa viagem Maria!

e boa estadia P Valente!

FELIZ y/e REDONDO 2008!

2008-01-14T12:43:00.000-08:00

Gracias a vosotros agotamos la edición limitada de 130 agendas Librelula 2008.

Lo que significa que 130 personas llenarán sus hojas con nuevas ideas y proyectos, citas, encuentros, nacimientos y cumpleaños, fiestas y trabajos, vacaciones y fechas inolvidables... Todos los que hicieron que este proyecto Librelula fuese posible os deseamos un año redondo!

Por cierto , si quereis hacer alguna sugerencia para mejorar la agenda no dudeis en contactar con pindalian@gmail.com. Haremos todo lo posible para que la agenda 2009 sea todavia mejor.

Para todos los clientes Librelula deseo este año que comienza sea una año muy fértil para que llenen sus cuadernos de imaginación y sus álbunes de imagenes y dibujos. Feliz 2008 de luz y de color. (El tercer año del SI, en el calendario de Mercedes!). Comparto con todos la última luna llena del 2007 y el primer arco-iris. Gracias!

Obrigada por fazer possível que esgotasse a edição limitada das 130 agendas Librelula 2008.
Isto significa que 130 pessoas preencheram as suas folhas com ideias novas e projectos, encontros e nascimentos e dias de anos, festas e trabalhos, ferias e datas inesquecíveis...Todos os que criaram este projecto vos desejamos Um ano redondo!
Se por acaso, querem fazer alguma sugestão para melhorar a agenda do próximo ano ao duvidem em contactar com pindalian@gmail.com
Para todos os clientes Librelula desejo que este ano que começa seja muito fértil para que preencham as folhas dos seus cadernos de imaginação e os seus álbuns de imagens e desenhos. Feliz 2008 de luz e cores.
Desejo compartir também a última lua cheia do 2007 a o primeiro arco íris do 2008. Muito Obrigada!

Novedades en Navidad - Novidades no Natal

2007-11-29T09:10:00.000-08:00

Olá!
Para facilitar a procura antes do NAtal, Librelula propõe-vos muitas novidades para oferecer. Se está a procura de um brinde único, original e diferente para sorprender aos seu seres mais queridos, procure-nos ou contacte por e-mail com Librelula. Os nossos produtos são prendas requintadas e úteis ao mesmo tempo. Podem encontra àLibrelula nas feiras do Jardim de Estrela dos dias 1,2,8,e 9 de Dezembro e no Jardim do Príncipe Real no dia 15 de Dezembro. Até breve e Felizes Festas!!!

Hola a todos!
Para facilitaros la búsqueda antes de Navidad, Librelula os propone muchas opciones para regalar . Si quieres un objeto único, original y diferente para sorprender a tus familiares y amigos, buscanos en Madrid o contacta por e-mail con Librelula. Nuestros productos son regalos especiales, personales y al mismo tiempo útiles. Por cierto os informo que Librelula estará, junto con las fotografías de María Zarazúa y los grabados y papeles pintados de Mamen del Cura, en La Maison, C/ San Mateo 26 3ºA a partir del segundo fin de semana de Diciembre. Los horarios serán de 12 a 15h y de 17 h a 21h . Hasta pronto y Felices Fiestas!!!

Datas para achares o que andavas a procura...Fechas para encontrar lo que buscabas....

2007-11-23T09:00:00.000-08:00

Caros visitantes deste blog, vos informamos dos espaços e datas onde podem encontrar à librelula.
Em Lisboa, se estiver bom tempo: No Jardim do Príncipe Real, nos dias 24 de Novembro e 15 de Dezembro. E na feira Craft & design no jardim da Estrela nos dias 1, 2, 7,e 8 de Dezembro. Também librelula estará presente em Madrid no espaço La Maison, durante os quatro fins-de-semana do mês de Dezembro. Se querem ver as novidades librelula para oferecer objectos únicos em papel neste Natal nos encontra a Librelula nestes espaços. Se queres qualquer informação adicional contacta com pindalian@gmail.com

Queridos visitantes de este blog, os informamos de los locales y fechas donde podeis encontrar a librelula.
En Lisboa: Jardim do Principe Real, los días 24 de Noviembre y 15 de Diciembre. Y en la feria Crafts & Design no Jardim da Estrela los días 1, 2, 7 y 8 de Diciembre. Y en Madrid en la maison, durante los cuatro fines de semana de Diciembre. Si te apetece ver las novedades librelula para regalar objetos únicos de papel estas navidades encuéntranos en estos espacios.
Si necesitas más información sobre cualquier asunto contacta con pindalian@gmail.com.

AGENDAS PERSONALIZADAS

2007-10-31T13:14:00.000-07:00

Já pode escolher a sua agenda 2008 personalizada. O formato é de 12,50x16, ideal e levezinha para a levar sempre consigo. Agenda anual com um sector para numeros de telefone.
Seleccione um interior e um exterior e por 14€ pode começar o ano com uma agenda exclusiva.
A apresentação do producto vai ser feita este domingo dia 4 de Novembro na Feira Craft& Design do Jardim da Estrela. Apareçam!
Ya puedes escojer y personalizar tu agenda 2008. Las medidas son 12,50x16cm, ideal y ligera para llevarla siempre contigo. Agenda anual, con hojas en blanco para contactos telefónicos
Selecciona un interior y un exterior y por 14€ empieza el año con una agenda exclusiva.
La presentación del producto será este domingo día 4 de noviembre en la Feria Craft&Design del Jardim da Estrela. Si estás fuera de Lisboa, contacta conmigo y te la mando donde quieras.

INTERIOR:

1-2-3

4-5-6

7-8-9

10-11 esgotado/agotado-12

13-14-15

16-17-18

19-20-21

22-23-24

25-26-27

28-29-30

32-33-34

35-36-37

EXTERIOR:

1 -2- 3

4 esgotado/agotado -5 -6 esgotado/agotado

7- 8 -9

Nota: As cores podem não ser exactas. O preço da agenda é sem custo de envio. O papel do inerior está sujeito ao stock disponibel

Nota: Los colores pueden no ser exactos. El precio de la agenda es sin gastos de envio. El papel del interior está condicionado por la disponibilidad del Stock

Brasil-Madrid

2007-10-24T15:00:00.000-07:00

Obrigada corações de papel.

Gracias corazones de papel.

A jornalista Luciana Vampré, da revista CASA CLÁUDIA, Brasil, incluiu a Librelula no seu artigo : O que houve de melhor na Craft Design de Lisboa. Podem ver o artigo neste link: http://casa.abril.com.br/noticias/noticias_255490.shtml.
Também María Zarazúa está a fazer a distribuição de Librelula em Madrid.

La Periodista Luciana Vampré, de la revista CASA CLAUDIA en Brasil ha incluido a Librelula en su artículo : O que houve de melhor na Craft Design de Lisboa. Pueden leer este artículo en el link: http://casa.abril.com.br/noticias/noticias_255490.shtml.
Ya puedes adquirir tus Librelula en Madrid, si estás interesado contacta con mzarazu@hotmail.com.

Mais um Domingo no Jardim

2007-10-09T11:00:00.000-07:00

El Domingo fue un día fantástico en el Jardim da Estrela. El buen tiempo nos acompañó todo el día. Mucho público que como siempre apreció el alto nivel de creatividad y calidad de los participantes.

Librelula aparecerá en un reportaje para la prestigiosa revista de decoración Casa Claudia en Brasil del que informaré brevemente.
Además muchas personas ya dejaron su mail para recibir información sobre la agenda Librelula 2008, que saldrá a la calle en Noviembre. Contacta con Librelula pindalian@gmail.com y dejanos también tu mail para que podamos informarte sobre las características de este producto de temporada.
O Domingo foi um dia fantástico no Jardim da Estrela. Durante o dia todo tivemos um tempo maravilhoso. O público, como sempre gostou do alto nível de creativida e qualidade dos participantes .

Librelula foi entrevistada para uma reportagem que será publicada na revista de decoração Casa Claudia no Brasil.
Também Muitas pessoas já deixaram o seu contacto (mail) para recever informação sobre a Agenda Librelula 2008, que estará pronta em Novembro. Se também queres recever a informação deste produto contacta com Librelula pindalian@gmail.com

Prendas Unicas/Regalos Únicos

2007-10-09T03:56:00.000-07:00

Cuaderno de 100 hojas encuadernado en piel vuelta verde botella con las guardas pintadas por Mamen del Cura. Cierre con cinta de seda. Porta papeles en el interior. Ejemplar único.

Caderno de 100 folhas encadernado em pele verde garrafa com as guardas pintadas por Mamen del Cura. Fecho com fita de seda. Porta papeis no interior. Exemplar único

Libélula mexicana. Prenda de Sofia Lourenço para Librelula

Muito Obrigada Sofia!

Para ti

ROMANCE SONÁMBULO de Federico Garcia Lorca

Verde que te quiero verde.

Verde viento. Verdes ramas.

El barco sobre la mar

y el caballo en la montaña.

Con la sombra en la cintura

ella sueña en su baranda,

verde carne, pelo verde,

con ojos de fría plata.

Verde que te quiero verde.

Bajo la luna gitana,

las cosas le están mirando

y ella no puede mirarlas.
*
Verde que te quiero verde.

Grandes estrellas de escarcha,

vienen con el pez de sombra

que abre el camino del alba.

La higuera frota su viento

con la lija de sus ramas,

y el monte, gato garduño,

eriza sus pitas agrias.

¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...?

Ella sigue en su baranda,

verde carne, pelo verde,

soñando en la mar amarga.
*
Compadre, quiero cambiar

mi caballo por su casa,

mi montura por su espejo,

mi cuchillo por su manta.

Compadre, vengo sangrando,

desde los montes de Cabra.

Si yo pudiera, mocito,

ese trato se cerraba.

Pero yo ya no soy yo,

ni mi casa es ya mi casa.

Compadre, quiero morir

decentemente en mi cama.

De acero, si puede ser,

con las sábanas de holanda.

¿No ves la herida que tengo

desde el pecho a la garganta?

Trescientas rosas morenas

lleva tu pechera blanca.

Tu sangre rezuma

y huele alrededor de tu faja.

Pero yo ya no soy yo,

ni mi casa es ya mi casa.

Dejadme subir al menos

hasta las altas barandas,

dejadme subir, dejadme,

hasta las verdes barandas.

Barandales de la luna

por donde retumba el agua.
*
Ya suben los dos compadres

hacia las altas barandas.

Dejando un rastro de sangre.

Dejando un rastro de lágrimas.

Temblaban en los tejados

farolillos de hojalata.

Mil panderos de cristal,

herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,

verde viento, verdes ramas.

Los dos compadres subieron.

El largo viento,

dejaba en la boca un raro gusto de hiel,

de menta y de albahaca.

¡Compadre! ¿Dónde está, dime?

¿Dónde está mi niña amarga?

¡Cuántas veces te esperó! ¡

Cuántas veces te esperara,

cara fresca, negro pelo,

en esta verde baranda!
*
Sobre el rostro del aljibe

se mecía la gitana.

Verde carne, pelo verde,

con ojos de fría plata.

Un carámbano de luna

la sostiene sobre el agua.

La noche su puso íntima

como una pequeña plaza.

Guardias civiles borrachos,

en la puerta golpeaban.

Verde que te quiero verde.

Verde viento. Verdes ramas.

El barco sobre la mar.

Y el caballo en la montaña.

Federico García Lorca

Colores contra la LLuvia

2007-10-05T05:25:00.001-07:00

Do Atelier ao Jardim I e II

2007-10-02T12:33:00.000-07:00

Venha ao Jardim da Estrela e reserve já a sua agenda 2008!

No passado fim-de-semana, a chuva não deixou que Librelula fosse ao Jardim da Estrela. O papel e a água não são bons aliados.
No próximo Domingo dia 7 de Outubro, se não chover, lá estarei. Encontramo-nos no Jardim da Estrela das 9h as 19h?.

Podem disfrutar também de:

Campanha da SOS Animal A partir das 10h00

Concerto Duo Guanabara 16h00

Concurso Melhor Expositor todo o dia

El fin de semana pasado la lluvia no permitió que Librelula fuese al Jardim da Estrela.
El papel y el agua no son buenos aliados.
Este Domingo dia 7 de Octubre, si no llueve, alli estré. Nos encontramos de 9h a 19h en el Jardim da Estrela?

Además de la feria habrá muchas actividades paralelas.
Campaña de SOS animal- a partir de las 10:00h
Concierto Duo Guanabara - 16:00h
Concurso a la mejor exposición - todo el dia

Fotografias de María Zarazúa

El Domingo 30 de Septiembre, de las 9:00h a las 19:00h Librelula volverá al Jardim da Estrela, en Lisboa.
Si estás interesado en saber las características y el precio de la Agendas Librelula 2008 contacta con pindalian@gmail.com
Además tendremos animaciones de calle, y para terminar un magnífico concierto de Jazz.
Quien dijo que los domingos son días aburrios?

No domingo 30 de Setembro, das 9:00h as 19:00h Librelula voltará ao Jardim da Estrela.
Pase pelo Jardim e reserve já a sua agenda 2008!

O Jardim da Estrela recebe ainda animação de rua , bem como o último concerto Pleno Out Jazz, às 17h00 com o Tributo a Dizzy Gillespie e às 19h00 com a actuação de Tiago Santos. Mais informações em www.plenooutjazz.com.
Para terminar a edição de Setembro da melhor forma, a Crafts & Design no Jardim da Estrela junta-se à Ajuda de Berço.

Quem diz que nos domingos não há nada para fazer?

EXCLUSIVOS

2007-09-11T01:55:00.000-07:00

Además de las colecciones de cuadernos, álbumes y agendas, Librelula aparece en el mercado como una alternativa de Merchandising en la creación de carpetas, cuadernos, cajas, blocs, y álbumes exclusivos para empresas e instituciones.
También puede ser una alternativa original y diferente para su empresa. Por eso, si desea que Librelula realice un proyecto exclusivo para la Navidad 2007-2008, contacte con pindalian@hotmail.com y haremos un estudio ajustado a sus necesidades.

Para além das colecções de cadernos, álbuns e agendas, Librelula aparece no mercado como uma alternativa de Merchandising na criação de pastas, cadernos, blocos, caixas e álbuns exclusivos para empresas e instituições.
Também pode ser uma alternativa original e diferente para a sua empresa. Por isso se deseja que Librelula realize um projecto exclusivo para o Natal 2007-2008, contacte com pindalian@hotmail.com e faremos um estudo conforme as suas necessidades.

Smithsonian Institution, WASHINGTON, U.S.A.

Edición exclusiva para la exposición: Encompassing the Globe: Portugal and the world in 16th and 17th centuries. Cuadernos temáticos en formato A5, cosidos y encuadernados en tela. Imagen de portada embutida, correspondiente a un detalle de una iluminaura del libro: LivroIV Além o Douro, Leitura Nova de Dom Manuel, (S. XVI). Perteneciente al Instituto de Arquivos Nacionais Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Edição exclusiva para a exposição: Encompassing the Globe: Portugal and the world in 16th and 17th centuries. Cadernos em formato A5, cosidos e encadernados em tecido. Imagem da frente embutida. Pormenor de uma iluminura do Livro IV Além o Douro, Leitura Nova de Dom Manuel, Séc XVI. Pertencente ao Instituto de Arquivos Nacionais, Torre do Tombo, Lisboa, Portugal.

Aldeias do Xisto, Lisboa Portugal.

Ediciones exclusivas de cuadernos A5, A6 y cuadrados (15x15cm) cosidos y encuadernados en tela con serigrafia en la portada de la diseñadora Monia Nilsen.

Edições exclusivas de cadernos, A5, A6, e quadrados (15 x 15 cm), encadernados em tecido com serigrafias inspiradas na riqueza natural dos Municípios do Pinhal Interior, realizadas pela designer Monia Nilsen.

Los cuaderno Librelula se realizan con papel que garantiza la durabilidad (ISO 9706), la calidad (ISO9001) y la sustentabilidad del ecosistema.
Os cadernos Librelula são realizados com papel que garante a durabilidade (ISO 9706), a qualidade (ISO 9001) e a sustentabilidade do ecossistema.

ALBUMES -ALBUNS

2007-09-07T09:38:00.000-07:00

Encuadernado en papel

Encadernado em papel

Encuadernado en papel

Encadernado em papel

Encuadernado en piel de búfalo e guardas de papel pintadas.

Encadernado em pele de búfalo e guardas de papel pintado.

Encuadernado con piel teñida. Guardas de papel Tailandén marmoreado

Encadernado em pele tingida. Guardas em papel Tailandês marmoreado.

Encuadernado en piel teñida con anilinas naturales e guardas pintadas.
Encadernado em pele tingida com anilinas naturais e guardas pintadas.

Encuadernado con piel teñida y guardas de papel Indú con relieve de "terciopelo".

Encadernado com pele tingida e guardas de papel indiano com relevo de velhudo.

FERIAS

2007-09-06T06:30:00.000-07:00

Un día en el Jardín de la Estrela en Lisboa.
Nos hizo un tiempo muy agradable, siempre debajo de árboles enormes. La calidad de participantes y de público, para ser el fin de semana de regreso de vacaciones, no estuvo nada mal. Además disfrutamos de las iniciativas de la Organización (Arquitexturas), que celebraban su primer año de propuesta y del fantástico Jazz de Matt Pavolka Group. Volveremos a participar con mucho gusto.

Um dia no Jardim da Estrela em Lisboa.
Disfrutamos do tempo, sempre por baixo de árbores enormes. A qualidade de participantes e público, mesmo sendo o fim de semana de regresso das feiras, foi bom. Além do mais disfrutamos das iniciativas da Organhização Arquitexturas, que faziam um ano na sua proposta e do fantástico Jazz de Matt Pavolka Group. Com muito prazer voltaremos a participar.

espacios en blanco para dejar volar tu imaginación

2007-08-30T03:50:00.000-07:00

Librelula es una marca de encuadernación artística que construye, en un mundo de papel, espacios en blanco para dejar volar tu imaginación.

Trabajamos con el concepto encuadernaciones a la medida. Creamos cuadernos, agendas y álbumes de fotografía exclusivas con técnicas artesanales de encuadernación y diversos materiales en la ejecución de las capas.

Si quieres hacer un regalo especial o registrar tu creatividad en un cuaderno diferente. Si quieres guardar tus fotografias en un álbun personalizado o mostrar tu trabajo en un portafólios fuera de lo vulgar contacta con Librelula. Te proponemos opciones diferentes.

Este va a ser nuestra ventana en Internet, pero podéis ver nuestro trabajo personalmente si visitáis este domingo día 2 de Septiembre la feria de artesanía del Jardín da Estrela em Lisboa.

Librelula é uma marca de encadernação artística que contrói, num mundo de papel, espaços em branco para deixar voar a tua imaginação.

Criamos encadernações à medida. Os nosso cadernos, agendas e álbuns de fotografia exclusivos são produtos de execução manual com técnicas tradicionais. Realizamos obras exclusivas com materiais diversos.

Se deseja fazer uma prenda requintada ou registar as sua criatividade num caderno diferente. Se quer guardar aquelas fotografias de estimação num álbum personalizado, ou mostrar o seu trabalho num portfólio fora do vulgar contacte com Librelula.

Este é o nosso espaço na net, mas se queres ver os produtos Librelula pessoalmente passa este domingo dia 2 de Septembro pela feira de artesanato do Jardim da Estrela das 9 as 19h.

Álbum de productos Librelula